Hace ya algún tiempo que cuando llegaban a mis oidos las palabras "Harry Potter", mi cabeza replazaba cualquier frase en las que salieran por palabras y frases similares a consumismo, mala literatura, personas propensas a leer cualquier cosa...
Vamos, que tenía un odio especial a la saga de Harry Potter. Y eso que nunca leí ningún libro ni ví película alguna. Siempre me preguntaba como era posible que la gente, gente que en su vida no ha leido más libro que las instrucciones de uso del dvd, se obsesionara con un libro nuevo, cuyo título suena hasta ridículo. Quizás sea el prejuicio que tengo hacia la cultura británica, tal vez sea que siempre odié el producto de masas o simplemente sea que necesito que me atraiga el título de un libro.
Y el caso es que hace unos días tuve la oportunidad de ver el primer libro de dicha saga. Y me pregunté cómo narices podia tener tanto odio a un simple libro... y no supe responder. No tenia fundamento alguno. El único era que ya era demasiado popular, y aun así no me convencía a mí mismo, eso era una escusa para no leerlo, pero no para odiarlo. Así que lo cogí y me puse a leer un poco, al menos intentaría averiguar leyendo un par de capítulos qué excusas podía tener para fundamentar mi odio.
Y allí estaba, leyendo el primer capítulo. Y allí estaba, terminando de leer el último capítulo unos dias después. Ni idea, de verdad de la buena, ni puñetera idea de cómo fui capaz de terminarlo. ¿¿Acaso mi manía de terminar un libro una vez empezado??.
En fin, ahora al menos ya tenía unas cuantas razones (una lista bien maja) en contra del librito de marras. Sí, no me equivoqué mucho al pensar en ellas antes de leerlo. Una literatura simple, de argumento poco sólido, y muchos agujeros en la trama. Y más, muchas más... que descubrí al terminar el segundo libro.
Sí, lo admito, de alguna forma me leí el segundo. Aún no he descubierto cómo demonios cometí ese error. Supongo que sería de la misma forma que me leí el tercer y cuarto libro. Yo... no queria, ¡en serio!.
Me había leido los cuatro primeros libros, de una serie que de alguna manera aún odiaba, pero que no habia podido dejar de leer. Me prometí dejar de leer esa maldita serie (¡Nunca mais!) y averiguar como narices podía enganchar tanto la muy asquerosa.
Ya sabía por qué lo odiaba, ahora tenia que saber por qué enganchaba.
En fin, ya harto de semejante estupidez literaria, decidí hacerme con una crítica de la serie. Sabía que se había escrito alguna, y necesitaba urgentemente responder a una pregunta: ¿Por qué? ( como narices he sido capaz??? Por qué engancha tanto??? )
Y allí estaba en la fnac, cogiendo una crítica a la saga: "La irresistible ascensión de HARRY POTTER", de Andrew Blake.
Y alí iba yo todo feliz por la calle, con una posible respuesta con autor propio, A. Blake, en mi mano derecha y con un nuevo objeto pesado en la izquierda, también con autor propio: J.K. Rowling, el quinto de la serie.
/* Ouch! <\HomerS> */
Por queeeeé...!!!???
2 comentarios:
Creo que en este invierno vas a ir a la fnac a comprar otro libro. A me engancho tambien, iba a leerme el ultimo por internet, pero debido a que tienen algunos fallos de traduccion y que cansa bastante leer en el monitor pues esperare a que salga en papel.
Es muy posible, ya no pongo la mano en el fuego :P
Respecto a la traducción... Es verdad que hay fallos, o simplemente son distintas, como las latinoamericanas (no las soporto).
Pero ten en cuenta que el libro en español tampoco es que sea el original, ya que tienen que cambiar algunas palabras o juegos de palabras para poder hacer las gracias con sentido en España.
PD: si las traducciones no te gustan siempre te queda leer el pdf en el idioma original... errr... me lo dijo un amigo, eh? ejem! :)
Publicar un comentario